Gallias-sama, aku ingin melapor.
apa itu?
aku mendapat informasi
beberapa orang sedang menuju kemari untuk mengalahkan Gallias-sama.
berita yg menarik. bagus sekali.
kemari, aku ingin melihatnya.
Oh-ho, Yuusha ini seperti anak2.
aku juga mendapat kabar jika mereka telah mengumpulkan benda2 untuk mengalahkan anda.
menarik. antar mereka kemari,
siapa nama Yuusha ini?
Yoshihiko, namanya Yuusha Yoshihiko.
Yuusha Yoshihiko?
sub indo : achiyazid - sketsa@idws.idfl.us iapim03 - mks2012 \( -o _ o- )/
Takayuki Yamada
Haruka Kinami
Muro Tsuyoshi
Azusa Okamoto
Jiro Sato
Shin Takuma
"kisah petualangan berdana rendah"
"Yuusha Yoshihiko dan istana Maou"
apa ini tempatnya?
"Episode 12" apa ini tidak terlalu mudah?
permisi, apa ini gedung Maou?
iya, benar.
apa Maou ada disini?
apa kalian mencari Gallias-sama?
apa nama asli Maou adalah Gallias?
iya, Gallias-sama.
dia ada disini, apa kalian punya janji?
dia ada disini?
kami tak punya janji.
tanpa janji lebih dulu, kalian tidak bisa bertemu dengannya.
boleh aku bertanya, ada urusan apa anda dengannya?
kami kemari untuk mengalahkannya.
Wow.. Yoshihiko, kamu terlalu jujur.
apa maksudnya?
untuk membunuhnya.
Oh, kalian mau membunuhnya!
tunggu sebentar.
mudah sekali.
iya, ini dgn meja resepsionis.
ada tamu yang ingin bertemu dgn Gallias-sama.
siapa nama anda?
Yuusha Yoshihiko.
namanya Yuusha Yoshihiko-sama.
iya, dia ingin membunuh Gallias-sama...
ajaib jika dia mengijinkan kita masuk.
iya, aku mengerti.
terima kasih telah menunggu. sekretaris Gallias, Gordon akan
turun sebentar lagi, silahkan menunggu.
terima kasih banyak. - sama2.
tampaknya kita akan segera mengalahkannya.
aku masih tidak percaya.
Ah. apa anda Yuusha Yoshihiko-sama?
iya.
senang bertemu. aku sekretaris Maou, Gordon.
senang bertemu dgn anda. - aku tahu kalian kemari
untuk membunuh Gallias-sama?
iya, tugasku untuk mengalahkannya.
aku mengerti, tapi sebelumnya, bisakah aku melawan kalian?
apa katamuuu?
Oi! bahaya!
bahkan rembulan tetap bersinar di istana Maou.
"Murasaki, aku membutuhkanmu."
kenapa?
kenapa kamu harus pergi?
apa yg harus kulakukan?
tolong.
kembalilah.
Wow! apa!?
apa aku...hidup kembali? benar kah?
bagaimana?
Ha haa...
hanya satu jawabannya.
apa itu?
jika kamu ingin mengetahuinya...
katakan “jika dibandingkan dgn tahi lalat Merebu-san,
aku menyesal punya dada yg rata".
kamu baru hidup lalu ingin mempermainkanku?.
kamu mau mati lagi?
apa kamu mau mengatakannya?
jika dibandingkan dgn tahi lalat Merebu-san,
aku menyesal punya dada yg rata.
maaf ~. - maaf ~ ~
aku nona dada rata! - aku nona dada rata!
baik. aku akan memberitahumu.
tapi sebelumnya, cobalah menari.
senyum.
cepat katakan.
mantra yg tadi kamu keluarkan.
itu adalah mantra kebangkitan, Zaoriku.
Zaoriku?
setiap mantra berhasil pada Yoshihiko.
kecuali mantra ini karena
Yoshihiko masih hidup. - iya benar.
tapi sangat langka jika kamu bisa menggunakan mantra itu.
ayo hidupkan yg lainnya dgn mantra itu! - umep
Danjou.
berhasil! berikutnya Yoshihiko.
berhasil! Yoshihiko hidup kembali!
Yo~shi! pertama mengintip pakaian dalam Murasaki
Oh tidak! Yoshihiko hanya hidup setengah.
Ah! itu sifat aslinya! sifat mesumnya,
mesum! - kenapa seperti itu?
kekuatanmu mungkin tidak cukup. sayang sekali.
ngomong2, aku senang Yoshihiko kembali lagi.
sekarang dia memakai kostumnya, kita akan menang, kan?
kenapa kamu tidak memakainya sejak awal?
aku tidak memikirkannya.
saat kamu memakai semuanya kamu takkan terkalahkan kan?
benar.
Oy oy kalian semua, jangan salah sangka ~.
Hotoke-sama.
semua benda yg telah kalian kumpulkan.
sebenarnya... hanya dipake untuk melawan Maou.
itu tidak bisa dipake untuk melawan Gordon.
apaa?
lalu dia akan membunuh kita lagi?
jadi untuk apa kami mengumpulkan semua benda ini?
kamu Hotoke yg tidak berguna!
Um.. maaf, tunggu um.. kenapa kalian marah padaku?
kamu butuh sebuah pedang.
aku punya pedang Izanagi. - bukan.
itu pedang kedamaian, pedang itu takkan membunuh siapapun..
jadi ktia tak bisa memakai pedang itu.
kamu bilang kami harus membunuh Maou, kan?
iya, dan karena itu, kamu butuh pedang yg lebih kuat.
kamu butuh pedang Yuusha.
dimana kami bisa menemukannya?
dahulu kala, ada seorang Yuusha, sepertimu,
dia Yuusha yg bertarung dgn Maou,
dia berhasil mengalahkan Maou, tapi karena kebaikan hatinya,
dia tidak membunuh Maou.
lalu, saat Maou mendapatkan kembali kekuatannya,
Maou menyembunyikannya di suatu tempat di kota ini.
itulah maksudku, aku serius.
Yuusha legendaris...
Gordon, kamera pengintai telah kehilangan jejak mereka.
itu pasti perbuatan Hotoke.
jangan bilang
jika mereka dibantu olehnya?
tidak mungkin. aku akan segera mencari mereka.
rumah makan Loto.
inikah tempatnya?
iya.
tampak seperti nama Yuusha.
ayo masuk.
benar.
tokonya buka jam 6pm.
ayah!
Eh? apa katamu?
ayah, aku tak menyangka anda disini.
apa yg terjadi dgn teman wanitamu?
bagaimana kabar anaknya?
kamu ngomong apa?
aku masih singel sepanjang hidupku.
Yoshihiko, tampaknya dia sangat mirip dgn ayahmu.
Eh?
sangat mirip.
orang2 mengatakan jika
banyak orang yg mirip di dunia ini.
ngomong2, apa anda Yuusha legendaris itu?
ngomong apaan kamu itu?
seperti yg kamu lihat, aku hanya seorang pemilik restoran.
kamu menyamar sbg pemilik restoran untuk menyembunyikan dirimu dari Maou, kan?
anda pasti sang legenda...
kamu menggangguku.
tokonya buka jam 6pm. pergilah dari sini.
aku ingin meminta pedang Yuusha yg anda simpan.
dan menggunakannya untuk melawan Maou.
tadi sudah kubilang, aku bukan Yuusha yg kamu bicarakan.
aku hanya memasak setiap hari.
aku mau bersiap-siap sekarang, tinggalkan saja aku.
Oh, itu topi Yuusha.
Hah? kamu salah, aku memakainya saat memasak.
Hey, itu mirip seperti topi yg dipake oleh Yuusha Yoshihiko.
topi seperti ini banyak dijual kan?
ikan air tawar
lihat, kamu jelas2 seorang Yuusha.
sudah kubilang, BUKAN!
pakai saja pisau biasa. disana banyak.
kenapa seseorang memakai pedang untuk memotong ikan?
kecuali jika kamu seorang Yuusha.
aku sering melakukannya.
tapi kamu tidak memotongnya.
kamu hanya menusuknya.
sekarang siap dipanggang.
aku mau memanggangnya, lihat saja.
Eh! jangan arahkan kemari dong.
dia benar2 seorang Yuusha.
anda seorang Yuusha, kan?
kamu keras kepala.
sudah kubilang BUKAN!
Oi, Shige, kemari bantu aku!
Hayo!
tuan monster.
100% Yuusha! kamu seorang Yuusha!
tampaknya aku tidak bisa menyembunyikannya lagi.
tadi kamu menunjukkannya pada kami.
seperti kalian curigai, aku seorang Yuusha, Lotosuke.
Lotosuke...
kami dengar anda memiliki pedang Yuusha.
kamu tahu?
lewat sini.
aku ingin menyerahkannya padamu,
tapi pertama aku harus mengujimu.
apa itu?
aku akan memperlihatkan 7 pedang.
jika kamu Yuusha sejati
kamu pasti bisa menemukan pedang yg asli.
jika kamu memilih pedang yg salah,
kamu akan langsung dihancurkan.
jika kami ingin berhenti, sekarang saatnya.
aku seorang Yuusha sejati,
aku akan memilih pedang yg asli.
baiklah.
tentukan pilihanmu.
kupikir bukan pedang biasa sepert ini.
hanya satu pedang yg telah diperbaiki.
tampaknya dia memberikan kita petunjuk?
mungkin sebuah tipuan.
pedang biasa adalah yg palsu dan
dan pedang yg jelek adalah pedang yg asli.
Yoshihiko, hati-hati!
pilihlah!
pilihan sederhana pasti yg ini
kamu benar
tak ada tipuan?
anak kecil juga bisa melakukannya.
aku sudah menunggumu, Yuusha.
kali ini segera habisi Maou Gallias.
baik.
kekuatannya sangat hebat.
tapi bentuk sebenarnya hanyalah bola mata,
dan dgn kekuatan itu, dia bisa hidup kembali.
mirip seperti ayah Kitaro. (tokoh kartun) Eh, Kitaro?
tak usah dipikirkan.
Ok, baik.
suatu hari, dia jatuh dari langit
tapi tubuhnya hancur dan hanya matanya yg tersisa.
dia benar2 sukar dikalahkan.
jadi kami tak bisa mengalahkannya?
bagaimanapun, setiap makhluk hidup pasti akan mati.
carilah cara untuk membunuhnya.
aku mengerti.
aku tahu tapi,... tolong panggil si Gordon.
aku tak menyangka kalian masih hidup.
kami tak ingin kalian kembali lagi.
itu...pedang itu
apa kalian menemukan Yuusha legendaris?
benar. ini adalah pedang Yuusha yg hampir membunuh Maou.
lihat baik2!
Maou telah berubah. jangan pikir kalian bisa melawannya dgn pedang itu.
tunjukkan wujudmu, Maou!! aku Yuusha Yoshihiko.
aku kemari untuk melawanmu dan mengembalikan perdamaian dunia!
coba lihat
kota yg makmur ini.
saat pertama kali membangun istana disini, kota ini hanyalah tanah biasa.
semua
semua yg kalian lihat, adalah ciptaanku.
apa kamu Maou Gallias?
semua orang hidup bahagia disini.
semua di bawah pengaruhku.
kalian sudah merasakannya.
apa ada orang yg mengeluhkannya?
mereka semua bahagia.
perbedaannya adalah
kamu tidak punya chip dalam dirimu untuk mematuhi perintahku.
manusia itu bebas. takkan ada kebahagiaan jika kamu dikendalikan oleh seseorang!
dikendalikan oleh berarti aku telah melindungi mereka.
apa salah jika begitu?
kamu...
kamu itu yg salah!
aku mengendalikan semua monster dan wabah.
gimana kalo kalian tinggal saja disini?
tidak. terima kasih!
aku kemari untuk membunuhmu!
baiklah.
sayang sekali.
walaupun aku mati, aku takkan menjadi pengikutmu,
kalo gitu, kamu
MATI!
Murasaki.
wanita itu punya mantra untuk menghidupkan orang mati.
jadi aku membunuhnya lebih dulu.
sekarang, tak ada lagi yg bisa dihidupkan.
apa yg akan kamu lakukan?
karena aku bertarung denganmu,
aku tak ingin hidup kembali.
apaa?
sekarang. rasakan mantra mera-chin
1 mera-chin bisa menghangatkan makanan dingin, tapi dgn 100, itu bisa membuat neraka.
Mera-chin, mera-chin.. mera-chin.. mera-chin..
kita berhasil!
kamu pikir mantra kecil itu bisa berhasil padaku?
aku marah!
Maou, ayo lawan aku!
kamu sudah mengumpulkan banyak benda atas perintah Hotoke,
Oh Ho~ jubah penangkis?
baik,
tidak berguna, Maou. seranganmu takkan berhasil padaku.
beanr juga. aku terkesan kamu berhasil mengumpulkannya.
bersiaplah!
itu pedang Yuusha!
pedang yg bisa melukaiku!
Maou... tamatlah riwayatmu.
kamu berhasil! Yoshihiko.
kita menang, kan?
iya.
apa yg terjadi?
aku akan menunjukkan wujud asliku!
apaaa?
serahkan padaku.
Chohyado.. chohyado.. chohyado.. chohyado..
Merebu-san!
Yoshihiko, gunakan pedang Yuusha!
iya
awasss!
Danjou-san!
Yoshihiko,
kamu pasti bisa mengalahkannya.
janga menyerah
Danjou-san!
aku...
hampir pasti
akan
mengalahkanmu!
aku akan memberikanmu penghargaan.
serangan ini akan membunuhmu!
“wujud aslinya hanyalah matanya, dia bisa hidup kembali dengan seluruh tubuhnya.”
sepatunya... mungkin kah?
aku mengerti
kenapa ini disebut sepatu tak terkalahkan.
rasakan ini, Maou,
pusat tempat kamu hidup kembali,
ada di matamu!
Yoshihiko.
Murasaki.
kita berhasil.
Maou.
berhasil dikalahkan.
akhirnya kita akan berpisah.
Danjou-san.
aku akan berlatih dan menjadi yg terkuat.
aku akan ke negara di sebelah barat, tempat aku akan belajar mantra.
aku ingin belajar mantra untuk menolong orang lain.
Merebu-san.
aku...
akan pulang.
kamu tidak jadi membunuhku?
kamu bercanda kan?
keluargaku sedang menungguku.
Murasaki.
apa yg akan kamu lakukan? Yoshihiko.
aku akan berkeliling ke desa2 yg pernah kita singgahi, untuk memastikan kedamaian.
lalu aku akan pulang ke desaku.
aku mengerti.
aku yakin semua orang akan hidup dgn senyum di wajah mereka.
kuharap begitu.
jangan khawatir, Maou sudah musnah.
semoga sukses, teman2.
senang juga!
dadaaaahh!
Umep...
selamat tinggal, Yoshihiko..
Ah.
apa kamu tidak akan menghentikanku? aku benar2 mau pergi!
mungkin suatu hari
Ahh...bodoh! bo~doh~
para rakyat! Yuusha Yoshihiko sudah kembali!
hore!!!!!
akhirnya aku pulang.
hore! hore!
kakak.
selamat datang kembali.
Hisa.
“akhirnya kedamaian telah kembali ke desa Kaboi.”
“para monster telah lenyap.”
“para penduduk kembali hidup tenang”
“bagaimanapun...” “aku tak tahu kapan waktunya”
“kejahatan baru akan datang...”
“jika kubilang, itu mungkin ada di movie atau semacamnya”
“jadi kubilang, aku tak tahu kapan waktunya.”
sub indo : sketsa@idws.idfl.us iapim03 - mks2012